# The Capability Approach

> 【EN】The capability approach is a theoretical framework that entails two normative claims: first, the claim that the freedom to achieve well-being is of primary moral importance and, second, that well-being should be understood in terms of people’s capabilities and functionings. Capabilities are the doings and beings that people can achieve if they so choose – their opportunity to do or be such things as being well-nourished, getting married, being educated, and travelling; functionings are capabilities that have been realized. … 【中】词条讨论这一框架究竟是理论还是分析工具，阐明可行能力作为实质自由的含义，考察把资源转化为能力的各种转换因素、手段与目的之分、对人类多样性与能动性的承认，以及如何进行人际比较、如何在功能与能力之间取舍、如何筛选与加总能力清单。

- ID: m13160
- Category: culture
- Domain: 哲学

## Definition

可行能力进路是一个包含两项规范性主张的理论框架：其一，实现福祉的自由具有首要的道德重要性；其二，福祉应当依据人们的可行能力与实际功能来理解。可行能力是人们若愿意便能做到或成为的状态，功能则是已被实现的可行能力。 脚手架作用：- 转换视角：评价福祉时从资源转向人实际能做什么。 - 校准转换因素：比较相同资源在不同人手中的不同产出。 - 重设平等标准：把平等定为保障同等能力空间，而非同等资源。

## How it works

进路的关键在于把评价焦点从资源或效用转移到人实际能做什么、能成为什么。同样的资源在不同人手中产出不同：残障者、孕妇、生活在寒冷地区的人需要更多资源才能达到相同的功能水平，这就是转换因素的作用。由此，平等不再意味着给每个人同样的东西，而是保障同等的可行能力空间。

## Practice

1) 确定评价域，列出相关的功能与可行能力；2) 考察不同人群把这些能力转化为现实所需的转换因素；3) 关注人们实际拥有的选择空间，而非他们最终选了什么；4) 据此设计再分配或政策，把资源投入到最受限的转换环节。

## Use

- 转换视角：评价福祉时从资源转向人实际能做什么。 - 校准转换因素：比较相同资源在不同人手中的不同产出。 - 重设平等标准：把平等定为保障同等能力空间，而非同等资源。

[Read the web page](https://thinkingmodels.site/en/entries/detail/m13160)