# 价值不可通约性

> 【EN】Things are sometimes said to be incommensurable. The meaning of the term can take many different interpretations. Central to all interpretations, however, is the difficulty of making comparisons, often raising profound questions about practical reason and rational choice. This entry explores these interpretations, examines common theories on what it means for two things to be incommensurable with respect to value, and considers the implications of value incommensurability 【中】词条梳理不可通约的各种解释，考察关于两物在价值上不可通约意味着什么的常见理论，并讨论价值不可通约的蕴含。内容涉及大致相等与不分轩轾的区分、道德困境、循环选择、风险行为，以及由谱系类论证引出的令人反感的结论等问题。

- ID: m13335
- 分类: culture
- 领域: 哲学

## 定义

事物有时被说成不可通约。该词有诸多不同解释，但所有解释的核心都是比较上的困难，并由此引出关于实践理性与理性选择的深刻问题。 脚手架作用：- 尺度检查：先问两个选项有无共同量度，无则放弃精确排序。 - 区分类型：分清无法比较与虽可比但不相等这两种情形。 - 困境确认：判断冲突是真困境还是权衡做得不够充分。

## 机制

可通约要求存在共同的量度单位；不可通约则意味着没有这样的单一尺度。它可能表现为无法说谁更好或相等，也可能表现为不分轩轾，即虽可比却不相等。这一差别决定了不可通约是否会使理性选择无法进行、是否产生道德困境。

## 练习

1) 明确比较的两个选项及其价值维度；2) 判断是否存在共同的量度单位；3) 区分不可比较与不分轩轾两种情形；4) 考察这一结论对理性选择的影响，例如是否出现抉择困难或循环偏好。

## 脚手架用法

- 尺度检查：先问两个选项有无共同量度，无则放弃精确排序。 - 区分类型：分清无法比较与虽可比但不相等这两种情形。 - 困境确认：判断冲突是真困境还是权衡做得不够充分。

[阅读网页](https://thinkingmodels.site/entries/detail/m13335)